-
1 général
1. adjective• d'une façon or manière générale in general• devenir général [crise, peur] to become widespread2. masculine nouna. [d'armée] general3. feminine noungénérale ( = répétition) dress rehearsal4. compounds* * *
1.
1) ( collectif) general2) ( d'ensemble) generalen général, de façon or d'une manière générale — generally, in general
2.
nom masculin1) Armée general3) Philosophie* * *ʒeneʀal, o général, -e généraux mpl1. adjgeneral, in general2. nm1) MILITAIRE general2)3. nf1) THÉÂTRE final dress rehearsal2) (épouse) general's wife* * *A adj1 ( collectif) general; accord/sentiment/mouvement général general agreement/feeling/movement; de l'avis général in most people's opinion; dans l'intérêt général in the public interest; à la surprise/satisfaction générale to everyone's surprise/satisfaction;2 ( d'ensemble) general; situation/caractéristique/réforme générale general situation/feature/reform; en général, de façon or d'une manière générale generally, in general; la réunion a lieu en général le soir the meeting generally takes place in the evening; en Chine et en général en Asie in China and more generally in Asia; parler en général to speak in general terms; l'humanité en général humankind in general; en règle générale as a rule; en règle générale les soins sont gratuits as a rule medical care is free.B ⇒ Les grades nm3 Philos general; le général et le particulier the general and the particular.C générale nf1 Théât dress rehearsal;2 ( épouse de général) general's wife.général d'armée Mil general; général d'armée aérienne Mil ≈ air chief marshal GB, ≈ general US; général de brigade Mil ≈ brigadier GB, ≈ brigadier general US; général de brigade aérienne Mil ≈ air commodore GB, ≈ brigadier general US; général de corps aérien Mil ≈ air marshal GB, ≈ lieutenant general US; général de corps d'armée Mil ≈ lieutenant general; général de division Mil ≈ major general; général de division aérienne Mil ≈ air vice marshal GB, ≈ major general US.1. [d'ensemble] generalla situation générale the general ou overall situationle phénomène est général the phenomenon is widespread, it's a general phenomenonle sens général d'un mot the general ou broad meaning of a word2. [imprécis] generalil s'en est tenu à des remarques générales he confined himself to generalities ou to some general remarksà la surprise/l'indignation générale to everybody's surprise/indignation4. [total] general6. [discipline, science] general————————( pluriel masculin généraux) nom masculin————————générale nom fémininbattre ou sonner la générale to sound the alarm3. [épouse du général] general's wife————————en général locution adverbiale1. [habituellement] generally2. [globalement]tu parles en général ou (tu parles) de nous? are you talking generally ou in general terms or (are you talking) about us?est-ce que vous êtes d'accord avec ses propos? — en général, non! do you agree with what he says? — generally speaking, no! -
2 become
[bɪ'kʌm]General subject: became -
3 hacerse general
• become general• become widespread -
4 hacerse general
v.to become general, to become widespread. -
5 разучиться, потерять форму, сноровку (to become less good at something you are usually very good at)
General subject: go off the boilУниверсальный русско-английский словарь > разучиться, потерять форму, сноровку (to become less good at something you are usually very good at)
-
6 público en general
(n.) = broader audience, broad audience, broad public, broader publicEx. As computerized products increasingly appeal to broader audiences, the needs of older adults will become a concern for designers.Ex. Periodical bibliographical control insures the availability and access of periodical titles to a broad audience.Ex. These Internet resources carry information of broad public interest.Ex. The Library of Congress previously focused on serving the Congress, the government, the scholarly community, and the broader public mainly as a library of last resort.* * *el público en general= general public, theEx: Despite the cynical opinion of the general public, important original research can originate from Ph.D. candidates at universities.
(n.) = broader audience, broad audience, broad public, broader publicEx: As computerized products increasingly appeal to broader audiences, the needs of older adults will become a concern for designers.
Ex: Periodical bibliographical control insures the availability and access of periodical titles to a broad audience.Ex: These Internet resources carry information of broad public interest.Ex: The Library of Congress previously focused on serving the Congress, the government, the scholarly community, and the broader public mainly as a library of last resort. -
7 Gaulle , General Charles de
(1890-1970). Prime minister 1944-1946, President 1958-1969.De Gaulle was without doubt the most influential French politician of the twentieth century. Leader of the Free French forces in World War 2, General de Gaulle went on to become the instigator, and the first president, of France's fifth republic. He oversaw French decolonisation of Algeria and other colonies, but was also a strong nationalist, who believed in France's independent nuclear deterrent, and withdrew France from NATO's military command in a move to affirm France's independence with regard notably to the USA. He was one of the leading proponents of the European Economic Community, the EEC, precursor of the European Union, but memorably blocked Britain's application for membership in 1960, considering that Britain was too aligned with the USA.A firm believer in strong central power, he designed the constitution of the Fifth Republic to give very great powers to the President (far greater than in any other major western democracy), leaving the French Parliament as second fiddle. He also sought to model the European Community in the same way, concentrating power in the hands of the Commission, and opposing the extension of the powers of the European Parliament.Notwithstanding, de Gaulle remains an iconic figure in the life of modernFrance, and a point of reference for politicians, notably those on the right. For over thirty years, French conservative political parties have vied with each other to portray themselves as the true bearers of Gaullist values; but with the passing of time, de Gaulle's influence on French politics, and the emblematic value of his name, are declining. The modern UMP party, the party of Presient Sarkozy, may be descended in direct lineage from de Gaulle's RFP and UDR parties, and may define itself as being "gaullist", but the meaning of the word, in that case, has changed.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Gaulle , General Charles de
-
8 generalizarse
• become general• become widespread -
9 genelleşmek
to become general -
10 genelleşmek
to become general. -
11 yleistyä
yks.nom. yleistyä; yks.gen. yleistyn; yks.part. yleistyi; yks.ill. yleistyisi; mon.gen. yleistyköön; mon.part. yleistynyt; mon.ill. yleistyttiinbecome common (verb)become general (verb)* * *• become common• become general -
12 généralité
ʒeneʀalite1) ( notion générale) generality2) ( règle générale)* * *ʒeneʀalite1. nf(= ensemble)la généralité des... — the majority of...
2. généralités nfpl1) (= propos) generalities2) (= introduction) general points* * *généralité nf1 ( notion générale) generality; se perdre dans les généralités to get lost in generalities;2 ( règle générale) devenir généralité to become general.[ʒeneralite] nom féminin1. [universalité] generality2. [majorité]————————généralités nom féminin pluriel[points généraux] general remarks[banalités] generalities -
13 kotiutua
yks.nom. kotiutua; yks.gen. kotiudun; yks.part. kotiutui; yks.ill. kotiutuisi; mon.gen. kotiutukoon; mon.part. kotiutunut; mon.ill. kotiuduttiinbecome acclimatized (verb)become familiar with (verb)become naturalized (verb)come home (verb)feel at home (verb)make oneself at home (verb)* * *• get acquainted• return home• naturalize• get used to• get accustomed to• feel at home• come home• begin to feel at home• become naturalized• become general• become familiar with• arrive home• make oneself at home -
14 ommaviy
public, common; general. ommaviy ish a public issue. ommaviy ravishda on a public or mass scale. ommaviy tus ol to become general or common. ommaviy siyosiy ish a mass political issue?? (politmassovaya rabota) -
15 поэтому ... и была выбрана
Поэтому (она) и была выбрана-- For the gaseous emissions, combustor inlet temperature showed a lightly higher correlation and thus was chosen. Появление - appearance, occurrence, emergence; reappearance (вторичное); advent (изобретение)It was not until the emergence of the Ramsbottom ring that a particular design became accepted for general use.The piston packing of James Watt established a trend in the design of piston seals which was to become general until the advent of metallic rings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поэтому ... и была выбрана
-
16 стать общепринятым
Стать общепринятымIt was not until the emergence of the Ramsbottom ring that a particular design became accepted for general use.The design of piston seals was to become general until the advent of metallic rings.Computer modeling of combustion processes is now an established fact, but improvements can and should be made.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стать общепринятым
-
17 ommaviylash
v.i. to become general or common.omoch arch.plough (traditional C. Asian, pulled by animals). temir ommaviylash (coll.) Russian style plough. ommaviylash bo’yinturuq a plough and associated harnesses. taraqa turuq, ommaviylashga bo’yinturuq a lot of ado about nothing -
18 شمل
شَمَلَ، شَمِلَ: عَمّ، سادَto prevail in, reign in, spread through or over; be or become general, universal, sweeping -
19 شمل
شَمَلَ، شَمِلَ: عَمّ، سادَto prevail in, reign in, spread through or over; be or become general, universal, sweeping -
20 Barba
1.barba, ae, f. [cf. O. H. Germ. part; Germ. Bart; Engl. beard].I.Lit., the beard, of men:II.alba,
Plaut. Bacch. 5, 1, 15:hirquina,
id. Ps. 4, 2, 12:mollis,
Lucr. 5, 673:promissa,
long, Nep. Dat. 3, 1; Liv. 5, 41, 9; Tac. A. 2, 31; id. G. 31:immissa,
Verg. A. 3, 593; Ov. M. 12, 351; Quint. 12, 3, 12:stiriaque inpexis induruit horrida barbis,
Verg. G. 3, 366: submittere (as a sign of mourning). Suet. Caes. 67; id. Aug. 23; id. Calig. 24:prima,
Juv. 8, 166:barbam tondere,
Cic. Tusc. 5, 20, 58:maxima barba,
id. Verr. 2, 2, 25, § 62:major,
id. Agr. 2, 5, 13:ponere,
Hor. A. P. 298; Suet. Calig. 5; 10; id. Ner. 12:jam libet hirsutam tibi falce recidere barbam,
Ov. M. 13, 766:abradere,
to clip off. Plin. 6, 28, 32, § 162; cf. Baumg.Crus. Suet. Caes. 45:rasitare,
Gell. 3, 4: barbam vellere alicui, to pluck one by the beard (an insult), Hor. S. 1, 3, 133:sapientem pascere barbam,
i. e. to study the Stoic philosophy, id. ib. 2, 3, 35; Pers. 1, 133; 2, 28:capillatior quam ante barbāque majore,
Cic. Agr. 2, 5, 13; id. Verr. 2, 2, 25, § 62:in gens et cana barba,
Plin. Ep. 1, 10, 6.—Sometimes in plur. of a heavy, long beard, Petr. 99, 5; App. M. 4, p. 157, 1.—The statues of the gods had barbas aureas, Cic. N. D. 3, 34, 83;hence, barbam auream habere = deum esse,
Petr. 58, 6; cf. Pers. 2, 56.—The ancient Romans allowed the beard to grow long (hence, barbati, Cic. Mur. 12; id. Cael. 14, 33; id. Fin. 4, 23, 62; Juv. 4, 103; and:dignus barbā capillisque Majorum, of an upright, honest man,
Juv. 16, 31), until A.U.C. 454, when a certain P. Titinius Menas brought barbers to Rome from Sicily, and introduced the custom of shaving the beard, Varr R. R. 2, 11, 10; Plin. 7, 59, 59, § 211. Scipio Africanus was the first who caused himself to be shaved daily, Plin. 1. 1. Still, this custom seems to have become general first in the Aug. per.; cf. Boettig. Sabina, 2, p. 57 sq.; Goer. Cic. Fin. 4, 23, 62.—Young men allowed the beard to grow for some years;hence. juvenes barbatuli or bene barbati (v. barbatulus and barbatus). It was the custom to devote the first beard cut off to some deity, esp. to Apollo, Jupiter, or Venus,
Petr. 29; Juv. 3, 186; Suet. Ner. 12.—Transf.A.Of animals:B.hircorum,
Plin. 12, 17, 37, § 74:caprarum,
id. 26, 8, 30, § 47:gallinaceorum,
id. 30, 11, 29, § 97:luporum,
Hor. S. 1, 8, 42. —Of plants, the wool:C.nucum,
Plin. 15, 22, 24, § 89; cf. id. 17, 23, 35, § 202.—Barba Jovis, a shrub, the silver-leaved woolblade: Anthyllis barba Jovis, Linn.; Plin. 16, 18, 31, § 76.2.Barba, ae, m., a Roman name, e. g. Cassius Barba, a friend of Cœsar and Antony, Cic. Phil. 13, 1, 2 sq.; id. Att. 13, 52, 1.
См. также в других словарях:
General Chronology — General Chronology † Catholic Encyclopedia ► General Chronology Chronology (Greek chronos time, logos, discourse), the science of time measurement, has two branches: ♦ Mathematical Chronology, which determines the units to be… … Catholic encyclopedia
general — gen|er|al1 [ dʒen(ə)rəl ] adjective *** ▸ 1 not specific/detailed ▸ 2 relevant to most cases ▸ 3 true of whole of something ▸ 4 dealing with all of something ▸ 5 responsible for whole ▸ + PHRASES 1. ) not specific, exact, or detailed: Could you… … Usage of the words and phrases in modern English
general — [[t]ʤe̱nrəl[/t]] ♦ generals 1) N COUNT; N TITLE; N VOC A general is a high ranking officer in the armed forces, usually in the army. The General s visit to Sarajevo is part of preparations for the deployment of extra troops. 2) ADJ GRADED: ADJ n… … English dictionary
general — I UK [ˈdʒen(ə)rəl] / US adjective *** 1) not specific, exact, or detailed Could you just give us a general description of the work you do? Her predictions are so general that they could apply to anybody. in general terms: We are prepared to… … English dictionary
general knowledge — /dʒɛnrəl ˈnɒlɪdʒ/ (say jenruhl nolij) noun 1. the broad based knowledge that an individual may have, across a range of topics, or relating to general areas within a particular topic: he has no particular specialty but has a very good general… …
General Councils — General Councils † Catholic Encyclopedia ► General Councils This subject will be treated under the following heads: ♦ Definition ♦ Classification ♦ Historical Sketch ♦ The Pope and General Councils ♦ Composition of … Catholic encyclopedia
General Motors — Company Type Public Traded as NYSE: GM TSX: … Wikipedia
General Santander National Police Academy — (or Escuela General Santander de la Policia Nacional in Spanish) is the main educational center for the Colombian National Police. the academy functions as a university for the formation of its force. HistoryThe institution was created by the… … Wikipedia
General Schedule — (or GS) is the name used to describe a payscale utilized by the majority of white collar personnel in the civil service of the federal government of the United States. The GS was enacted into law by the Classification Act of 1949, which replaced… … Wikipedia
General Dynamics F-16 Fighting Falcon operators — The United States Air Force (USAF) and four of its NATO partners are the primary operators of General Dynamics F 16 Fighting Falcon. With the evolution of sales under Foreign … Wikipedia
General Dynamics — Corporation Type Public NYSE: GD Industry Defense … Wikipedia